Surat Asy Syu'ara' (Para Penyair)

Surat Asy Syu'ara' (Para Penyair) adalah surat ke-26 dalam Al Quran, terdiri dari 227 ayat, diturunkan di Mekkah.

• 1
  طٰسۤمّۤ °± S³m M³m. Ṭā Sīn Mīm.
• 2
  تِلْكَ اٰيٰتُ الْكِتٰبِ الْمُبِيْنِ Tilka ±y±tul-kit±bil-mub³n(i). Itulah ayat-ayat Kitab (Al-Qur’an) yang jelas.
• 3
  لَعَلَّكَ بَاخِعٌ نَّفْسَكَ اَلَّا يَكُوْنُوْا مُؤْمِنِيْنَ La‘allaka b±khi‘un nafsaka all± yakµnµ mu'min³n(a). Boleh jadi engkau (Nabi Muhammad) akan membinasakan dirimu (dengan kesedihan) karena mereka (penduduk Makkah) tidak beriman.
• 4
  اِنْ نَّشَأْ نُنَزِّلْ عَلَيْهِمْ مِّنَ السَّمَاۤءِ اٰيَةً فَظَلَّتْ اَعْنَاقُهُمْ لَهَا خٰضِعِيْنَ In nasya' nunazzil ‘alaihim minas-sam±'i ±yatan fa §allat a‘n±quhum lah± kh±«i‘³n(a). Jika berkehendak, niscaya Kami turunkan bukti (mukjizat) kepada mereka dari langit sehingga tengkuk mereka selalu tunduk kepadanya.
• 5
  وَمَا يَأْتِيْهِمْ مِّنْ ذِكْرٍ مِّنَ الرَّحْمٰنِ مُحْدَثٍ اِلَّا كَانُوْا عَنْهُ مُعْرِضِيْنَ Wa m± ya't³him min ©ikrim minar-ra¥m±ni mu¥da£in ill± k±nµ ‘anhu mu‘ri«³n(a). Tidak datang kepada mereka suatu peringatan baru (ayat Al-Qur’an) dari Tuhan Yang Maha Pengasih, kecuali mereka selalu berpaling darinya.
• 6
  فَقَدْ كَذَّبُوْا فَسَيَأْتِيْهِمْ اَنْۢبـٰۤؤُا مَا كَانُوْا بِهٖ يَسْتَهْزِءُوْنَ Faqad ka©©abµ fa saya't³him amb±'u m± k±nµ bih³ yastahzi'µn(a). Sungguh, mereka telah mendustakan (Al-Qur’an). Maka, kelak akan datang kepada mereka (kebenaran) berita-berita mengenai apa (azab) yang selalu mereka perolok-olokkan.
• 7
  اَوَلَمْ يَرَوْا اِلَى الْاَرْضِ كَمْ اَنْۢبَتْنَا فِيْهَا مِنْ كُلِّ زَوْجٍ كَرِيْمٍ Awalam yarau ilal-ar«i kam ambatn± f³h± min kulli zaujin kar³m(in). Apakah mereka tidak memperhatikan bumi, betapa banyak Kami telah menumbuhkan di sana segala jenis (tanaman) yang tumbuh baik?
• 8
  اِنَّ فِيْ ذٰلِكَ لَاٰيَةًۗ وَمَا كَانَ اَكْثَرُهُمْ مُّؤْمِنِيْنَ Inna f³ ©±lika la'±yah(tan), wa m± k±na ak£aruhum mu'min³n(a). Sesungguhnya pada yang demikian itu benar-benar terdapat tanda (kekuasaan Allah), tetapi kebanyakan mereka tidak beriman.
• 9
  وَاِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ الْعَزِيْزُ الرَّحِيْمُ ࣖ Inna rabbaka lahuwal-‘az³zur-ra¥³m(u). Sesungguhnya Tuhanmu, Dialah yang benar-benar Mahaperkasa lagi Maha Penyayang.
• 10
  وَاِذْ نَادٰى رَبُّكَ مُوْسٰٓى اَنِ ائْتِ الْقَوْمَ الظّٰلِمِيْنَ ۙ Wa i© n±d± rabbuka mµs± ani'til-qauma§-§±lim³n(a). (Ingatlah) ketika Tuhanmu menyeru Musa (dengan firman-Nya), “Datangilah kaum yang zalim itu.
• 11
  قَوْمَ فِرْعَوْنَ ۗ اَلَا يَتَّقُوْنَ Qauma fir‘aun(a), al± yattaqµn(a). (Yaitu) kaum Fir‘aun. Mengapa mereka tidak bertakwa?”
• 12
  قَالَ رَبِّ اِنِّيْٓ اَخَافُ اَنْ يُّكَذِّبُوْنِ ۗ Q±la rabbi inn³ akh±fu ay yuka©©ibµn(i). Dia (Musa) berkata, “Wahai Tuhanku, sesungguhnya aku takut mereka akan mendustakanku.
• 13
  وَيَضِيْقُ صَدْرِيْ وَلَا يَنْطَلِقُ لِسَانِيْ فَاَرْسِلْ اِلٰى هٰرُوْنَ Wa ya«³qu ¡adr³ wa l± yan¯aliqu lis±n³ fa arsil il± h±rµn(a). Dadaku terasa sempit dan lidahku kelu. Maka, utuslah Harun (bersamaku).
• 14
  وَلَهُمْ عَلَيَّ ذَنْۢبٌ فَاَخَافُ اَنْ يَّقْتُلُوْنِ ۚ Wa lahum ‘alayya ©ambun fa akh±fu ay yaqtulµn(i). Aku berdosa terhadap mereka. Maka, aku takut mereka akan membunuhku.”
• 15
  قَالَ كَلَّا ۚفَاذْهَبَا بِاٰيٰتِنَآ اِنَّا مَعَكُمْ مُّسْتَمِعُوْنَ ۙ Q±la kall±, fa©hab± bi'±y±tin± inn± ma‘akum mustami‘µn(a). Dia (Allah) berfirman, “Tidak (mereka tidak akan dapat membunuhmu). Maka, pergilah berdua dengan membawa ayat-ayat Kami (mukjizat). Sesungguhnya Kami menyertaimu mendengarkan (apa yang mereka katakan).
• 16
  فَأْتِيَا فِرْعَوْنَ فَقُوْلَآ اِنَّا رَسُوْلُ رَبِّ الْعٰلَمِيْنَ ۙ Fa'tiy± fir‘auna faqµl± inn± rasµlu rabbil-‘±lam³n(a). Maka, datanglah berdua kepada Fir‘aun dan katakanlah, ‘Sesungguhnya kami adalah utusan Tuhan semesta alam.
• 17
  اَنْ اَرْسِلْ مَعَنَا بَنِيْٓ اِسْرَاۤءِيْلَ ۗ An arsil ma‘an± ban³ isr±'³l(a). Lepaskanlah Bani Israil (pergi) bersama kami (menuju Baitulmaqdis).’”
• 18
  قَالَ اَلَمْ نُرَبِّكَ فِيْنَا وَلِيْدًا وَّلَبِثْتَ فِيْنَا مِنْ عُمُرِكَ سِنِيْنَ ۗ Q±la alam nurabbika f³n± wal³daw wa labi£ta f³n± min ‘umurika sin³n(a). Dia (Fir‘aun) berkata, “Bukankah kami telah mengasuhmu dalam lingkungan (keluarga) kami, waktu engkau masih bayi dan engkau tinggal bersama kami beberapa tahun dari umurmu.
• 19
  وَفَعَلْتَ فَعْلَتَكَ الَّتِيْ فَعَلْتَ وَاَنْتَ مِنَ الْكٰفِرِيْنَ Wa fa‘alta fa‘latakal-lat³ fa‘alta wa anta minal-k±fir³n(a). Engkau (Musa) telah melakukan (kesalahan berupa) perbuatan yang telah engkau lakukan (membunuh seseorang dari kaumku) dan engkau termasuk orang yang ingkar (terhadap kebaikan dan ketuhananku).”
• 20
  قَالَ فَعَلْتُهَآ اِذًا وَّاَنَا۠ مِنَ الضَّاۤلِّيْنَ Q±la fa‘altuh± i©aw wa ana mina«-«±ll³n(a). Dia (Musa) berkata, “Aku telah melakukannya. Kalau begitu, saat itu aku termasuk orang-orang yang sesat.
• 21
  فَفَرَرْتُ مِنْكُمْ لَمَّا خِفْتُكُمْ فَوَهَبَ لِيْ رَبِّيْ حُكْمًا وَّجَعَلَنِيْ مِنَ الْمُرْسَلِيْنَ Fa farartu minkum lamm± khiftukum fa wahaba l³ rabb³ ¥ukmaw wa ja‘alan³ minal-mursal³n(a). Kemudian, aku lari darimu karena takut kepadamu. Lalu, Tuhanku menganugerahkan kepadaku hukum (ilmu dan kearifan) dan menjadikanku salah seorang rasul.
• 22
  وَتِلْكَ نِعْمَةٌ تَمُنُّهَا عَلَيَّ اَنْ عَبَّدْتَّ بَنِيْٓ اِسْرَاۤءِيْلَ ۗ Wa tilka ni‘matun tamunnuh± ‘alayya an ‘abbatta ban³ isr±'³l(a). Itulah kenikmatan yang engkau berikan kepadaku, (sedangkan) engkau memperbudak Bani Israil.”
• 23
  قَالَ فِرْعَوْنُ وَمَا رَبُّ الْعٰلَمِيْنَ ۗ Q±la fir‘aunu wa m± rabbul-‘±lam³n(a). Fir‘aun berkata, “Siapa Tuhan semesta alam itu?”
• 24
  قَالَ رَبُّ السَّمٰوٰتِ وَالْاَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَاۗ اِنْ كُنْتُمْ مُّوْقِنِيْنَ Q±la rabbus-sam±w±ti wal-ar«i wa m± bainahum±, in kuntum mµqin³n(a). Dia (Musa) menjawab, “Tuhan (pencipta dan pemelihara) langit, bumi, dan segala yang ada di antaranya jika kamu orang-orang yang yakin.”
• 25
  قَالَ لِمَنْ حَوْلَهٗٓ اَلَا تَسْتَمِعُوْنَ Q±la liman ¥aulahµ al± tastami‘µn(a). Dia (Fir‘aun) berkata kepada orang-orang di sekitarnya, “Tidakkah kamu mendengar (apa yang dikatakannya)?”
• 26
  قَالَ رَبُّكُمْ وَرَبُّ اٰبَاۤىِٕكُمُ الْاَوَّلِيْنَ Q±la rabbukum wa rabbu ±b±'ikumul-awwal³n(a). Dia (Musa) berkata, “(Dia) Tuhanmu dan Tuhan nenek moyangmu terdahulu.”
• 27
  قَالَ اِنَّ رَسُوْلَكُمُ الَّذِيْٓ اُرْسِلَ اِلَيْكُمْ لَمَجْنُوْنٌ Q±la inna rasµlakumul-la©³ ursila ilaikum lamajnµn(un). Dia (Fir‘aun) berkata, “Sesungguhnya rasulmu yang diutus kepadamu benar-benar gila.”
• 28
  قَالَ رَبُّ الْمَشْرِقِ وَالْمَغْرِبِ وَمَا بَيْنَهُمَاۗ اِنْ كُنْتُمْ تَعْقِلُوْنَ Q±la rabbul-masyriqi wal-magribi wa m± bainahum±, in kuntum ta‘qilµn(a). Dia (Musa) berkata, “(Dia) Tuhan (yang menguasai) timur dan barat serta segala yang ada di antaranya jika kamu mengerti.”
• 29
  قَالَ لَىِٕنِ اتَّخَذْتَ اِلٰهًا غَيْرِيْ لَاَجْعَلَنَّكَ مِنَ الْمَسْجُوْنِيْنَ Q±la la'inittakha©ta il±han gair³ la'aj‘alannaka minal-masjµn³n(a). Dia (Fir‘aun) berkata, “Sungguh, jika engkau menyembah Tuhan selainku, niscaya aku benar-benar akan menjadikanmu termasuk orang-orang yang dipenjarakan.”
• 30
  قَالَ اَوَلَوْ جِئْتُكَ بِشَيْءٍ مُّبِيْنٍ Q±la awalau ji'tuka bisyai'im mub³n(in). Dia (Musa) berkata, “Apakah (engkau akan melakukan itu) sekalipun aku mendatangkan kepadamu sesuatu (bukti) yang jelas?”
• 31
  قَالَ فَأْتِ بِهٖٓ اِنْ كُنْتَ مِنَ الصّٰدِقِيْنَ Q±la fa'ti bih³ in kunta mina¡-¡±diq³n(a). Dia (Fir‘aun) berkata, “Datangkanlah (bukti yang jelas) itu jika engkau termasuk orang-orang yang benar!”
• 32
  فَاَلْقٰى عَصَاهُ فَاِذَا هِيَ ثُعْبَانٌ مُّبِيْنٌ ۚ Fa alq± ‘a¡±hu fa i©± hiya £u‘b±num mub³n(un). Maka, dia (Musa) melemparkan tongkatnya, tiba-tiba ia (tongkat itu) menjadi ular besar yang nyata.
• 33
  وَنَزَعَ يَدَهٗ فَاِذَا هِيَ بَيْضَاۤءُ لِلنّٰظِرِيْنَ ࣖ Wa naza‘a yadahµ fa i©± hiya bai«±'u lin-n±§ir³n(a). Dia menarik tangannya, tiba-tiba ia (tangan itu) menjadi putih (bercahaya) bagi orang-orang yang melihat(-nya).
• 34
  قَالَ لِلْمَلَاِ حَوْلَهٗٓ اِنَّ هٰذَا لَسٰحِرٌ عَلِيْمٌ ۙ Q±la lil-mala'i ¥aulahµ inna h±©± las±¥irun ‘al³m(un). Dia (Fir‘aun) berkata kepada para pemuka di sekitarnya, “Sesungguhnya dia (Musa) ini benar-benar seorang penyihir yang sangat pandai.
• 35
  يُّرِيْدُ اَنْ يُّخْرِجَكُمْ مِّنْ اَرْضِكُمْ بِسِحْرِهٖۖ فَمَاذَا تَأْمُرُوْنَ Yur³du ay yukhrijakum min ar«ikum bisi¥rih(³), fa m±©± ta'murµn(a). Dia hendak mengeluarkanmu dari negerimu dengan sihirnya. Maka, apa yang kamu sarankan?”
• 36
  قَالُوْٓا اَرْجِهْ وَاَخَاهُ وَابْعَثْ فِى الْمَدَاۤىِٕنِ حٰشِرِيْنَ ۙ Q±lµ arjih wa akh±hu wab‘a£ fil-mad±'ini ¥±syir³n(a). Mereka berkata, “Tahanlah (untuk sementara) dia dan saudaranya serta utuslah ke seluruh negeri orang-orang yang akan mengumpulkan (penyihir).
• 37
  يَأْتُوْكَ بِكُلِّ سَحَّارٍ عَلِيْمٍ Ya'tµka bikulli sa¥¥±rin ‘al³m(in). Mereka akan mendatangkan kepadamu semua penyihir yang sangat pandai.”
• 38
  فَجُمِعَ السَّحَرَةُ لِمِيْقَاتِ يَوْمٍ مَّعْلُوْمٍ ۙ Fa jumi‘as-sa¥aratu lim³q±ti yaumim ma‘lµm(in). Maka, dikumpulkanlah para penyihir pada waktu (yang ditetapkan) pada hari yang telah ditentukan.
• 39
  وَّقِيْلَ لِلنَّاسِ هَلْ اَنْتُمْ مُّجْتَمِعُوْنَ ۙ Wa q³la lin-n±si hal antum mujtami‘µn(a). Lalu, diumumkan kepada orang banyak, “Apakah kamu semua sudah berkumpul?
• 40
  لَعَلَّنَا نَتَّبِعُ السَّحَرَةَ اِنْ كَانُوْا هُمُ الْغٰلِبِيْنَ La‘allan± nattabi‘us-sa¥arata in k±nµ humul-g±lib³n(a). (Tujuannya) supaya kita mengikuti para penyihir itu jika mereka jadi para pemenang.”
• 41
  فَلَمَّا جَاۤءَ السَّحَرَةُ قَالُوْا لِفِرْعَوْنَ اَىِٕنَّ لَنَا لَاَجْرًا اِنْ كُنَّا نَحْنُ الْغٰلِبِيْنَ Falamm± j±'as-sa¥aratu q±lµ lifir‘auna a'inna lan± la'ajran in kunn± na¥nul-g±lib³n(a). Maka, ketika para penyihir datang, mereka berkata kepada Fir‘aun, “Apakah kami benar-benar akan memperoleh imbalan besar jika kami yang menjadi pemenang?”
• 42
  قَالَ نَعَمْ وَاِنَّكُمْ اِذًا لَّمِنَ الْمُقَرَّبِيْنَ Q±la na‘am wa innakum i©al laminal-muqarrab³n(a). Dia (Fir‘aun) menjawab, “Ya, bahkan kamu pasti akan menjadi orang-orang yang dekat (kepadaku).”
• 43
  قَالَ لَهُمْ مُّوْسٰٓى اَلْقُوْا مَآ اَنْتُمْ مُّلْقُوْنَ Q±la lahum mµs± alqµ m± antum mulqµn(a). Musa berkata kepada mereka, “Lemparkanlah apa yang hendak kamu lemparkan!”
• 44
  فَاَلْقَوْا حِبَالَهُمْ وَعِصِيَّهُمْ وَقَالُوْا بِعِزَّةِ فِرْعَوْنَ اِنَّا لَنَحْنُ الْغٰلِبُوْنَ Fa alqau ¥ib±lahum wa ‘i¡iyyahum wa q±lµ bi‘izzati fir‘auna inn± lana¥nul-g±libµn(a). Lalu, mereka melemparkan tali-tali dan tongkat-tongkat mereka seraya berkata, “Demi kekuasaan Fir‘aun, sesungguhnya kamilah yang benar-benar sebagai pemenang.”
• 45
  فَاَلْقٰى مُوْسٰى عَصَاهُ فَاِذَا هِيَ تَلْقَفُ مَا يَأْفِكُوْنَ ۚ Fa alq± mµs± ‘a¡±hu fa i©± hiya talqafu m± ya'fikµn(a). Kemudian, Musa melemparkan tongkatnya, tiba-tiba ia (tongkatnya yang sudah menjadi ular) menelan segala yang mereka ada-adakan itu.
• 46
  فَاُلْقِيَ السَّحَرَةُ سٰجِدِيْنَ ۙ Fa ulqiyas-sa¥aratu s±jid³n(a). Maka, tersungkurlah para penyihir itu (dalam keadaan) bersujud.
• 47
  قَالُوْٓا اٰمَنَّا بِرَبِّ الْعٰلَمِيْنَ ۙ Q±lµ ±mann± birabbil-‘±lam³n(a). Mereka berkata, “Kami beriman kepada Tuhan semesta alam,
• 48
  رَبِّ مُوْسٰى وَهٰرُوْنَ Rabbi mµs± wa h±rµn(a). (yaitu) Tuhannya Musa dan Harun.”
• 49
  قَالَ اٰمَنْتُمْ لَهٗ قَبْلَ اَنْ اٰذَنَ لَكُمْۚ اِنَّهٗ لَكَبِيْرُكُمُ الَّذِيْ عَلَّمَكُمُ السِّحْرَۚ فَلَسَوْفَ تَعْلَمُوْنَ ەۗ لَاُقَطِّعَنَّ اَيْدِيَكُمْ وَاَرْجُلَكُمْ مِّنْ خِلَافٍ وَّلَاُصَلِّبَنَّكُمْ اَجْمَعِيْنَۚ Q±la ±mantum lahµ qabla an ±©ana lakum, innahµ lakab³rukumul-la©³ ‘allamakumus-si¥r(a), fa lasaufa ta‘lamµn(a), la'uqa¯¯i‘anna aidiyakum wa arjulakum min khil±fiw wa la'u¡allibannakum ajma'³n(a). Dia (Fir‘aun) berkata, “Apakah kamu sekalian beriman kepadanya (Musa) sebelum aku mengizinkanmu? Sesungguhnya dia benar-benar pemimpinmu yang mengajarkan sihir kepadamu. Maka, kamu tentu akan tahu (akibat perbuatanmu). Pasti kupotong tangan dan kakimu secara bersilang dan benar-benar akan kusalib kamu semua.”
• 50
  قَالُوْا لَا ضَيْرَ ۖاِنَّآ اِلٰى رَبِّنَا مُنْقَلِبُوْنَ ۚ Q±lµ l± «air(a), inn± il± rabbin± munqalibµn(a). Mereka menjawab, “Tidak ada yang kami takutkan. Sesungguhnya kami akan kembali kepada Tuhan kami.
• 51
  اِنَّا نَطْمَعُ اَنْ يَّغْفِرَ لَنَا رَبُّنَا خَطٰيٰنَآ اَنْ كُنَّآ اَوَّلَ الْمُؤْمِنِيْنَ ۗ ࣖ Inn± na¯ma‘u ay yagfira lan± rabbun± kha¯±y±n± an kunn± awwalal-mu'min³n(a). Sesungguhnya kami sangat menginginkan agar Tuhan kami mengampuni kesalahan-kesalahan kami karena kami adalah orang-orang yang pertama menjadi mukmin.”
• 52
  ۞ وَاَوْحَيْنَآ اِلٰى مُوْسٰىٓ اَنْ اَسْرِ بِعِبَادِيْٓ اِنَّكُمْ مُّتَّبَعُوْنَ Wa au¥ain± il± mµs± an asri bi‘ib±d³ innakum muttaba‘µn(a). Kami wahyukan (perintahkan) kepada Musa, “Pergilah pada malam hari dengan hamba-hamba-Ku (Bani Israil). Sesungguhnya kamu pasti akan diikuti.”
• 53
  فَاَرْسَلَ فِرْعَوْنُ فِى الْمَدَاۤىِٕنِ حٰشِرِيْنَ ۚ Fa arsala fir‘aunu fil-mad±'ini ¥±syir³n(a). Lalu, Fir‘aun mengirimkan orang ke kota-kota untuk mengumpulkan (bala tentaranya).
• 54
  اِنَّ هٰٓؤُلَاۤءِ لَشِرْذِمَةٌ قَلِيْلُوْنَۙ Inna h±'ul±'i lasyirzimatun qal³lµn(a). (Fir‘aun berkata,) “Sesungguhnya mereka (Bani Israil) hanyalah sekelompok kecil.
• 55
  وَاِنَّهُمْ لَنَا لَغَاۤىِٕظُوْنَ ۙ Wa innahum lan± lag±'i§µn(a). Sesungguhnya mereka telah membuat kita marah.
• 56
  وَاِنَّا لَجَمِيْعٌ حٰذِرُوْنَ ۗ Wa inn± lajam³‘un ¥±©irµn(a). Sesungguhnya kita semua benar-benar harus selalu waspada.”
• 57
  فَاَخْرَجْنٰهُمْ مِّنْ جَنّٰتٍ وَّعُيُوْنٍ ۙ Fa akhrajn±hum min jann±tiw wa ‘uyµn(in). Kami keluarkan mereka (Fir‘aun dan kaumnya) dari (negeri mereka yang mempunyai) taman, mata air,
• 58
  وَّكُنُوْزٍ وَّمَقَامٍ كَرِيْمٍ ۙ Wa kunµziw wa maq±min kar³m(in). harta kekayaan, dan tempat tinggal yang bagus.
• 59
  كَذٰلِكَۚ وَاَوْرَثْنٰهَا بَنِيْٓ اِسْرَاۤءِيْلَ ۗ Ka©±lik(a), wa aura£n±h± ban³ isr±'³l(a). Demikianlah, dan Kami wariskan semuanya kepada Bani Israil.
• 60
  فَاَتْبَعُوْهُمْ مُّشْرِقِيْنَ Fa atba‘µhum musyriq³n(a). Lalu, (Fir‘aun dan bala tentaranya dapat) menyusul mereka pada waktu matahari terbit.
• 61
  فَلَمَّا تَرٰۤءَا الْجَمْعٰنِ قَالَ اَصْحٰبُ مُوْسٰٓى اِنَّا لَمُدْرَكُوْنَ ۚ Falamm± tar±'al-jam‘±ni q±la a¡¥±bu mµs± inn± lamudrakµn(a). Ketika kedua golongan itu saling melihat, para pengikut Musa berkata, “Sesungguhnya kita benar-benar akan tersusul.”
• 62
  قَالَ كَلَّا ۗاِنَّ مَعِيَ رَبِّيْ سَيَهْدِيْنِ Q±la kall±, inna ma‘iya rabb³ sayahd³n(i). Dia (Musa) berkata, “Tidak! Sesungguhnya Tuhanku bersamaku. Dia akan menunjukiku.”
• 63
  فَاَوْحَيْنَآ اِلٰى مُوْسٰٓى اَنِ اضْرِبْ بِّعَصَاكَ الْبَحْرَۗ فَانْفَلَقَ فَكَانَ كُلُّ فِرْقٍ كَالطَّوْدِ الْعَظِيْمِ ۚ Fa au¥ain± il± mµs± ani«rib bi‘a¡±kal-ba¥r(a), fanfalaqa fa k±na kullu firqin ka¯-¯audil ‘a§³m(i). Lalu, Kami wahyukan kepada Musa, “Pukullah laut dengan tongkatmu itu.” Maka, terbelahlah (laut itu) dan setiap belahan seperti gunung yang sangat besar.
• 64
  وَاَزْلَفْنَا ثَمَّ الْاٰخَرِيْنَ ۚ Wa azlafn± £ammal-±khar³n(a). Di sanalah Kami dekatkan kelompok yang lain.
• 65
  وَاَنْجَيْنَا مُوْسٰى وَمَنْ مَّعَهٗٓ اَجْمَعِيْنَ ۚ Wa anjain± mµs± wa mam ma‘ahµ ajma‘³n(a). Kami selamatkan Musa dan semua orang yang bersamanya.
• 66
  ثُمَّ اَغْرَقْنَا الْاٰخَرِيْنَ ۗ ¤umma agraqnal-±khar³n(a). Kemudian, Kami tenggelamkan kelompok yang lain.
• 67
  اِنَّ فِيْ ذٰلِكَ لَاٰيَةً ۗوَمَا كَانَ اَكْثَرُهُمْ مُّؤْمِنِيْنَ Inna f³ ©±lika la'±yah(tan), wa m± k±na ak£aruhum mu'min³n(a). Sesungguhnya pada yang demikian itu benar-benar terdapat tanda (kekuasaan Allah), tetapi kebanyakan mereka tidak beriman.
• 68
  وَاِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ الْعَزِيْزُ الرَّحِيْمُ ࣖ Wa inna rabbaka lahuwal-‘az³zur-ra¥³m(u). Sesungguhnya Tuhanmu, Dialah yang benar-benar Mahaperkasa lagi Maha Penyayang.
• 69
  وَاتْلُ عَلَيْهِمْ نَبَاَ اِبْرٰهِيْمَ ۘ Watlu ‘alaihim naba'a ibr±h³m(a). Bacakanlah kepada mereka berita Ibrahim.
• 70
  اِذْ قَالَ لِاَبِيْهِ وَقَوْمِهٖ مَا تَعْبُدُوْنَ I© q±la li'ab³hi wa qaumih³ m± ta‘budµn(a). Ketika dia (Ibrahim) berkata kepada bapak dan kaumnya, “Apa yang kamu sembah?”
• 71
  قَالُوْا نَعْبُدُ اَصْنَامًا فَنَظَلُّ لَهَا عٰكِفِيْنَ Q±lµ na‘budu a¡n±man fa na§allu lah± ‘±kif³n(a). Mereka menjawab, “Kami menyembah berhala-berhala dan senantiasa tekun menyembahnya.”
• 72
  قَالَ هَلْ يَسْمَعُوْنَكُمْ اِذْ تَدْعُوْنَ ۙ Q±la hal yasma‘µnakum i© tad‘µn(a). Dia (Ibrahim) berkata, “Apakah mereka mendengarmu ketika kamu berdoa (kepadanya)?
• 73
  اَوْ يَنْفَعُوْنَكُمْ اَوْ يَضُرُّوْنَ Au yanfa‘µnakum au ya«urrµn(a). Atau, (dapatkah) mereka memberi manfaat atau mudarat kepadamu?”
• 74
  قَالُوْا بَلْ وَجَدْنَآ اٰبَاۤءَنَا كَذٰلِكَ يَفْعَلُوْنَ Q±lµ bal wajadn± ±b±'an± ka©±lika yaf‘alµn(a). Mereka menjawab, “Tidak, tetapi kami mendapati nenek moyang kami berbuat begitu.”
• 75
  قَالَ اَفَرَءَيْتُمْ مَّا كُنْتُمْ تَعْبُدُوْنَ ۙ Q±la afa ra'aitum m± kuntum ta‘budµn(a). Dia (Ibrahim) berkata, “Apakah kamu memperhatikan apa yang selalu kamu sembah?
• 76
  اَنْتُمْ وَاٰبَاۤؤُكُمُ الْاَقْدَمُوْنَ ۙ Antum wa ±b±'ukumul-aqdamµn(a). Kamu dan nenek moyangmu terdahulu?
• 77
  فَاِنَّهُمْ عَدُوٌّ لِّيْٓ اِلَّا رَبَّ الْعٰلَمِيْنَ ۙ Fa innahum ‘aduwwul l³ ill± rabbal-‘±lam³n(a). Sesungguhnya mereka itu adalah musuhku, lain halnya Tuhan pemelihara semesta alam.
• 78
  الَّذِيْ خَلَقَنِيْ فَهُوَ يَهْدِيْنِ ۙ Alla©³ khalaqan³ fa huwa yahd³n(i). (Allah) yang telah menciptakanku. Maka, Dia (pula) yang memberi petunjuk kepadaku.
• 79
  وَالَّذِيْ هُوَ يُطْعِمُنِيْ وَيَسْقِيْنِ ۙ Wal-la©³ huwa yu¯‘imun³ wa yasq³n(i). Dia (pula) yang memberiku makan dan minum.
• 80
  وَاِذَا مَرِضْتُ فَهُوَ يَشْفِيْنِ ۙ Wa i©± mari«tu fa huwa yasyf³n(i). Apabila aku sakit, Dialah yang menyembuhkanku.
• 81
  وَالَّذِيْ يُمِيْتُنِيْ ثُمَّ يُحْيِيْنِ ۙ Wal-la©³ yum³tun³ £umma yu¥y³n(i). (Dia) yang akan mematikanku, kemudian menghidupkanku (kembali).
• 82
  وَالَّذِيْٓ اَطْمَعُ اَنْ يَّغْفِرَ لِيْ خَطِيْۤـَٔتِيْ يَوْمَ الدِّيْنِ ۗ Wal-la©³ a¯ma‘u ay yagfira l³ kha¯³'at³ yaumad-d³n(i). (Dia) yang sangat kuinginkan untuk mengampuni kesalahanku pada hari Pembalasan.”
• 83
  رَبِّ هَبْ لِيْ حُكْمًا وَّاَلْحِقْنِيْ بِالصّٰلِحِيْنَ ۙ Rabbi hab l³ ¥ukmaw wa al¥iqn³ bi¡-¡±li¥³n(a). (Ibrahim berdoa,) “Wahai Tuhanku, berikanlah kepadaku hukum (ilmu dan hikmah) dan pertemukanlah aku dengan orang-orang saleh.
• 84
  وَاجْعَلْ لِّيْ لِسَانَ صِدْقٍ فِى الْاٰخِرِيْنَ ۙ Waj‘al l³ lis±na ¡idqin fil-±khir³n(a). Jadikanlah aku sebagai buah tutur yang baik di kalangan orang-orang (yang datang) kemudian.
• 85
  وَاجْعَلْنِيْ مِنْ وَّرَثَةِ جَنَّةِ النَّعِيْمِ ۙ Waj‘aln³ miw wara£ati janatin na‘³m(i). Jadikanlah aku termasuk orang yang mewarisi surga yang penuh kenikmatan.
• 86
  وَاغْفِرْ لِاَبِيْٓ اِنَّهٗ كَانَ مِنَ الضَّاۤلِّيْنَ ۙ Wagfir li'ab³ innahµ k±na mina«-«±ll³n(a). Ampunilah ayahku! Sesungguhnya dia termasuk orang-orang sesat.
• 87
  وَلَا تُخْزِنِيْ يَوْمَ يُبْعَثُوْنَۙ Wa l± tukhzin³ yauma yub‘a£µn(a). Janganlah Engkau hinakan aku pada hari mereka dibangkitkan.
• 88
  يَوْمَ لَا يَنْفَعُ مَالٌ وَّلَا بَنُوْنَ ۙ Yauma l± yanfa‘u m±luw wa l± banµn(a). (Yaitu) pada hari ketika tidak berguna (lagi) harta dan anak-anak.
• 89
  اِلَّا مَنْ اَتَى اللّٰهَ بِقَلْبٍ سَلِيْمٍ ۗ Ill± man atall±ha biqalbin sal³m(in). Kecuali, orang yang menghadap Allah dengan hati yang bersih.”
• 90
  وَاُزْلِفَتِ الْجَنَّةُ لِلْمُتَّقِيْنَ ۙ Wa uzlifatil-jannatu lil-muttaq³n(a). Surga didekatkan kepada orang-orang yang bertakwa.
• 91
  وَبُرِّزَتِ الْجَحِيْمُ لِلْغَاوِيْنَ ۙ Wa burrizatil-ja¥³mu lil-g±w³n(a). (Neraka) Jahim diperlihatkan dengan jelas kepada orang-orang yang sesat.
• 92
  وَقِيْلَ لَهُمْ اَيْنَ مَا كُنْتُمْ تَعْبُدُوْنَ ۙ Wa q³la lahum ainam± kuntum ta‘budµn(a). Dikatakan kepada mereka, “Di mana berhala-berhala yang selalu kamu sembah
• 93
  مِنْ دُوْنِ اللّٰهِ ۗهَلْ يَنْصُرُوْنَكُمْ اَوْ يَنْتَصِرُوْنَ ۗ Min dµnill±h(i), hal yan¡urµnakum au yanta¡irµn(a). selain Allah? Dapatkah mereka menolongmu atau menolong dirinya sendiri?”
• 94
  فَكُبْكِبُوْا فِيْهَا هُمْ وَالْغَاوٗنَ ۙ Fa kubkibµ f³h± hum wal-g±wµn(a). Mereka (sesembahan itu) dijungkirbalikkan di dalamnya (neraka) bersama orang-orang yang sesat.
• 95
  وَجُنُوْدُ اِبْلِيْسَ اَجْمَعُوْنَ ۗ Wa junµdu ibl³sa ajma‘µn(a). (Begitu pula) bala tentara Iblis (dan) semuanya (dijungkirbalikkan).
• 96
  قَالُوْا وَهُمْ فِيْهَا يَخْتَصِمُوْنَ Q±lµ wa hum f³h± yakhta¡imµn(a). Mereka (orang-orang sesat) berkata sambil bertengkar di dalamnya (neraka),
• 97
  تَاللّٰهِ اِنْ كُنَّا لَفِيْ ضَلٰلٍ مُّبِيْنٍ ۙ Tall±hi in kunn± laf³ «al±lim mub³n(in). “Demi Allah, sesungguhnya kami dahulu (di dunia) benar-benar dalam kesesatan yang nyata.
• 98
  اِذْ نُسَوِّيْكُمْ بِرَبِّ الْعٰلَمِيْنَ I© nusaww³kum birabbil-‘±lam³n(a). (Yaitu) ketika kami mempersamakan kamu (berhala-berhala) dengan Tuhan semesta alam.
• 99
  وَمَآ اَضَلَّنَآ اِلَّا الْمُجْرِمُوْنَ Wa m± a«allan± illal-mujrimµn(a). Tidak ada yang menyesatkan kami, kecuali para pendosa.
• 100
  فَمَا لَنَا مِنْ شٰفِعِيْنَ ۙ Fam± lan± min sy±fi‘³n(a). Tidak ada pemberi syafaat (penolong) untuk kami.
• 101
  وَلَا صَدِيْقٍ حَمِيْمٍ Wa l± ¡ad³qin ¥am³m(in). Tidak pula ada teman akrab.
• 102
  فَلَوْ اَنَّ لَنَا كَرَّةً فَنَكُوْنَ مِنَ الْمُؤْمِنِيْنَ Falau anna lan± karratan fa nakµna minal-mu'min³n(a). Seandainya dapat kembali (ke dunia), niscaya kami menjadi orang-orang yang beriman.”
• 103
  اِنَّ فِيْ ذٰلِكَ لَاٰيَةً ۗوَمَا كَانَ اَكْثَرُهُمْ مُّؤْمِنِيْنَ Inna f³ ©±lika la'±yah(tan), wa m± k±na ak£aruhum mu'min³n(a). Sesungguhnya pada yang demikian itu benar-benar terdapat tanda (kekuasaan Allah), tetapi kebanyakan mereka tidak beriman.
• 104
  وَاِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ الْعَزِيْزُ الرَّحِيْمُ ࣖ Wa inna rabbaka lahuwal-‘az³zur-ra¥³m(u). Sesungguhnya Tuhanmu, Dialah yang benar-benar Mahaperkasa lagi Maha Penyayang.
• 105
  كَذَّبَتْ قَوْمُ نُوْحِ ِۨالْمُرْسَلِيْنَ ۚ Ka©©abat qaumu nµ¥inil-mursal³n(a). Kaum Nuh telah mendustakan para rasul.
• 106
  اِذْ قَالَ لَهُمْ اَخُوْهُمْ نُوْحٌ اَلَا تَتَّقُوْنَ ۚ I© q±la lahum akhµhum nµ¥un al± tattaqµn(a). Ketika saudara mereka, Nuh, berkata kepada mereka, “Mengapa kamu tidak bertakwa?
• 107
  اِنِّيْ لَكُمْ رَسُوْلٌ اَمِيْنٌ ۙ Inn³ lakum rasµlun am³n(un). Sesungguhnya aku adalah seorang rasul tepercaya (yang diutus) kepadamu.
• 108
  فَاتَّقُوا اللّٰهَ وَاَطِيْعُوْنِۚ Fattaqull±ha wa a¯³‘µn(i). Maka, bertakwalah kepada Allah dan taatlah kepadaku.
• 109
  وَمَآ اَسْـَٔلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ اَجْرٍۚ اِنْ اَجْرِيَ اِلَّا عَلٰى رَبِّ الْعٰلَمِيْنَ ۚ Wa m± as'alukum ‘alaihi min ajr(in), in ajriya ill± ‘al± rabbil-‘±lam³n(a). Aku tidak meminta imbalan kepadamu atas (ajakan) itu. Imbalanku tidak lain, kecuali dari Tuhan semesta alam.
• 110
  فَاتَّقُوا اللّٰهَ وَاَطِيْعُوْنِ Fattaqull±ha wa a¯³‘µn(i). Maka, bertakwalah kepada Allah dan taatlah kepadaku.”
• 111
  ۞ قَالُوْٓا اَنُؤْمِنُ لَكَ وَاتَّبَعَكَ الْاَرْذَلُوْنَ ۗ Q±lµ anu'minu laka wattaba‘akal-ar©alµn(a). Mereka berkata, “Apakah kami harus beriman kepadamu, padahal yang mengikutimu adalah orang-orang hina?”
• 112
  قَالَ وَمَا عِلْمِيْ بِمَا كَانُوْا يَعْمَلُوْنَ ۚ Q±la wa m± ‘ilm³ bim± k±nµ ya‘malµn(a). Dia (Nuh) menjawab, “Apa pengetahuanku tentang apa yang biasa mereka kerjakan?
• 113
  اِنْ حِسَابُهُمْ اِلَّا عَلٰى رَبِّيْ لَوْ تَشْعُرُوْنَ ۚ In ¥is±buhum ill± ‘al± rabb³ lau tasy‘urµn(a). Perhitungan (amal) mereka tidak lain, kecuali ada pada Tuhanku jika kamu menyadari.
• 114
  وَمَآ اَنَا۠ بِطَارِدِ الْمُؤْمِنِيْنَ ۚ Wa m± ana bi¯±ridil-mu'min³n(a). Aku tidak akan mengusir orang-orang yang beriman.
• 115
  اِنْ اَنَا۠ اِلَّا نَذِيْرٌ مُّبِيْنٌ ۗ In ana ill± na©³rum mub³n(un). Aku tidak lain, kecuali pemberi peringatan yang jelas.”
• 116
  قَالُوْا لَىِٕنْ لَّمْ تَنْتَهِ يٰنُوْحُ لَتَكُوْنَنَّ مِنَ الْمَرْجُوْمِيْنَۗ Q±lµ la'illam tantahi y± nµ¥u latakµnanna minal-marjµm³n(a). Mereka berkata, “Wahai Nuh, jika tidak berhenti (dalam berdakwah), niscaya engkau akan termasuk orang-orang yang dirajam.”
• 117
  قَالَ رَبِّ اِنَّ قَوْمِيْ كَذَّبُوْنِۖ Q±la rabbi inna qaum³ ka©©abµn(i). Dia (Nuh) berkata, “Wahai Tuhanku, sesungguhnya kaumku telah mendustakanku.
• 118
  فَافْتَحْ بَيْنِيْ وَبَيْنَهُمْ فَتْحًا وَّنَجِّنِيْ وَمَنْ مَّعِيَ مِنَ الْمُؤْمِنِيْنَ Fafta¥ bain³ wa bainahum fat¥aw wa najjin³ wa mam ma‘iya minal-mu'min³n(a). Maka, berilah keputusan antara aku dan mereka serta selamatkanlah aku dan orang-orang mukmin bersamaku.”
• 119
  فَاَنْجَيْنٰهُ وَمَنْ مَّعَهٗ فِى الْفُلْكِ الْمَشْحُوْنِ Fa anjain±hu wa mam ma‘ahµ fil-fulkil-masy¥µn(i). Kami selamatkan dia (Nuh) dan orang-orang yang bersamanya di dalam kapal yang penuh muatan.
• 120
  ثُمَّ اَغْرَقْنَا بَعْدُ الْبَاقِيْنَ ¤umma agraqn± ba‘dul-b±q³n(a). Kemudian, Kami tenggelamkan orang-orang yang tersisa (tidak beriman) setelah itu.
• 121
  اِنَّ فِيْ ذٰلِكَ لَاٰيَةً ۗوَمَا كَانَ اَكْثَرُهُمْ مُّؤْمِنِيْنَ Inna f³ ©±lika la'±yah(tan), wa m± k±na ak£aruhum mu'min³n(a). Sesungguhnya pada yang demikian itu benar-benar terdapat tanda (kekuasaan Allah), tetapi kebanyakan mereka tidak beriman.
• 122
  وَاِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ الْعَزِيْزُ الرَّحِيْمُ ࣖ Wa inna rabbaka lahuwal-‘az³zur-ra¥³m(u). Sesungguhnya Tuhanmu, Dialah yang benar-benar Mahaperkasa lagi Maha Penyayang.
• 123
  كَذَّبَتْ عَادُ ِۨالْمُرْسَلِيْنَ ۖ Ka©©abat ‘±dunil-mursal³n(a). (Kaum) ‘Ad telah mendustakan para rasul.
• 124
  اِذْ قَالَ لَهُمْ اَخُوْهُمْ هُوْدٌ اَلَا تَتَّقُوْنَ ۚ I© q±la lahum akhµhum hµdun al± tattaqµn(a). Ketika saudara mereka, Hud, berkata kepada mereka, “Mengapa kamu tidak bertakwa?
• 125
  اِنِّيْ لَكُمْ رَسُوْلٌ اَمِيْنٌ ۙ Inn³ lakum rasµlun am³n(un). Sesungguhnya aku adalah seorang rasul tepercaya (yang diutus) kepadamu.
• 126
  فَاتَّقُوا اللّٰهَ وَاَطِيْعُوْنِ ۚ Fattaqull±ha wa a¯³‘µn(i). Maka, bertakwalah kepada Allah dan taatlah kepadaku.
• 127
  وَمَآ اَسْـَٔلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ اَجْرٍۚ اِنْ اَجْرِيَ اِلَّا عَلٰى رَبِّ الْعٰلَمِيْنَ ۗ Wa m± as'alukum ‘alaihi min ajr(in), in ajriya ill± ‘al± rabbil-‘±lam³n(a). Aku tidak meminta imbalan kepadamu atas (ajakan) itu. Imbalanku tidak lain, kecuali dari Tuhan semesta alam.
• 128
  اَتَبْنُوْنَ بِكُلِّ رِيْعٍ اٰيَةً تَعْبَثُوْنَ ۙ Atabnµna bikulli r³‘in ±yatan ta‘ba£µn(a). Apakah kamu mendirikan istana di setiap tanah yang tinggi untuk kemegahan tanpa ditempati?
• 129
  وَتَتَّخِذُوْنَ مَصَانِعَ لَعَلَّكُمْ تَخْلُدُوْنَۚ Wa tattakhi©µna ma¡±ni‘a la‘allakum takhludµn(a). Kamu (juga) membuat benteng-benteng dengan harapan hidup kekal?
• 130
  وَاِذَا بَطَشْتُمْ بَطَشْتُمْ جَبَّارِيْنَۚ Wa i©± ba¯asytum ba¯asytum jabb±r³n(a). Apabila menyiksa, kamu lakukan secara kejam dan bengis.
• 131
  فَاتَّقُوا اللّٰهَ وَاَطِيْعُوْنِۚ Fattaqull±ha wa a¯³‘µn(i). Maka, bertakwalah kepada Allah dan taatlah kepadaku.
• 132
  وَاتَّقُوا الَّذِيْٓ اَمَدَّكُمْ بِمَا تَعْلَمُوْنَ ۚ Wattaqul-la©³ amaddakum bim± ta‘lamµn(a). Bertakwalah kepada (Allah) yang telah menganugerahkan kepadamu apa yang kamu ketahui.
• 133
  اَمَدَّكُمْ بِاَنْعَامٍ وَّبَنِيْنَۙ Amaddakum bi'an‘±miw wa ban³n(a). Dia (Allah) telah menganugerahkan hewan ternak dan anak-anak kepadamu.
• 134
  وَجَنّٰتٍ وَّعُيُوْنٍۚ Wa jann±tiw wa ‘uyµn(in). (Dia juga menganugerahkan) kebun-kebun dan mata air.
• 135
  اِنِّيْٓ اَخَافُ عَلَيْكُمْ عَذَابَ يَوْمٍ عَظِيْمٍ ۗ Inn³ akh±fu ‘alaikum ‘a©±ba yaumin ‘a§³m(in). Sesungguhnya aku takut bahwa kamu akan ditimpa azab pada hari yang dahsyat.”
• 136
  قَالُوْا سَوَاۤءٌ عَلَيْنَآ اَوَعَظْتَ اَمْ لَمْ تَكُنْ مِّنَ الْوٰعِظِيْنَ ۙ Q±lµ saw±'un ‘alain± awa‘a§ta am lam takum minal-w±‘i§³n(a). Mereka menjawab, “Sama saja bagi kami, apakah engkau memberi nasihat atau tidak memberi nasihat.
• 137
  اِنْ هٰذَآ اِلَّا خُلُقُ الْاَوَّلِيْنَ ۙ In h±©± ill± khuluqul-awwal³n(a). (Agama kami) ini tidak lain adalah agama orang-orang terdahulu.
• 138
  وَمَا نَحْنُ بِمُعَذَّبِيْنَ ۚ Wa m± na¥nu bimu‘a©©ab³n(a). Kami (sama sekali) tidak akan diazab.”
• 139
  فَكَذَّبُوْهُ فَاَهْلَكْنٰهُمْۗ اِنَّ فِيْ ذٰلِكَ لَاٰيَةً ۗوَمَا كَانَ اَكْثَرُهُمْ مُّؤْمِنِيْنَ Fa ka©©abµhu fa ahlakn±hum, inna f³ ©±lika la'±yah(tan), wa m± k±na ak£aruhum mu'min³n(a). Maka, mereka mendustakannya (Hud). Lalu, Kami membinasakan mereka. Sesungguhnya pada yang demikian itu benar-benar terdapat tanda (kekuasaan Allah), tetapi kebanyakan mereka tidak beriman.
• 140
  وَاِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ الْعَزِيْزُ الرَّحِيْمُ ࣖ Wa inna rabbaka lahuwal-‘az³zur-ra¥³m(u). Sesungguhnya Tuhanmu, Dialah yang benar-benar Mahaperkasa lagi Maha Penyayang.
• 141
  كَذَّبَتْ ثَمُوْدُ الْمُرْسَلِيْنَ ۖ Ka©©abat £amµdul-mursal³n(a). (Kaum) Samud telah mendustakan para rasul.
• 142
  اِذْ قَالَ لَهُمْ اَخُوْهُمْ صٰلِحٌ اَلَا تَتَّقُوْنَ ۚ I© q±la lahum akhµhum ¡±li¥un al± tattaqµn(a). Ketika saudara mereka, Saleh, berkata kepada mereka, “Mengapa kamu tidak bertakwa?
• 143
  اِنِّيْ لَكُمْ رَسُوْلٌ اَمِيْنٌ ۙ Inn³ lakum rasµlun am³n(un). Sesungguhnya aku adalah seorang rasul tepercaya (yang diutus) kepadamu.
• 144
  فَاتَّقُوا اللّٰهَ وَاَطِيْعُوْنِ ۚ Fattaqull±ha wa a¯³‘µn(i). Maka, bertakwalah kepada Allah dan taatlah kepadaku.
• 145
  وَمَآ اَسْـَٔلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ اَجْرٍۚ اِنْ اَجْرِيَ اِلَّا عَلٰى رَبِّ الْعٰلَمِيْنَ ۗ Wa m± as'alukum ‘alaihi min ajr(in), in ajriya ill± ‘al± rabbil-‘±lam³n(a). Aku tidak meminta imbalan kepadamu atas (ajakan) itu. Imbalanku tidak lain, kecuali dari Tuhan semesta alam.
• 146
  اَتُتْرَكُوْنَ فِيْ مَا هٰهُنَآ اٰمِنِيْنَ ۙ Atutrakµna f³m± h±hun± ±min³n(a). Apakah kamu (mengira) akan dibiarkan tinggal di sini (negerimu) dengan aman?
• 147
  فِيْ جَنّٰتٍ وَّعُيُوْنٍ ۙ F³ jann±tiw wa ‘uyµn(in). (Yaitu,) di dalam kebun-kebun dan mata air.
• 148
  وَّزُرُوْعٍ وَّنَخْلٍ طَلْعُهَا هَضِيْمٌ ۚ Wa zurµ‘iw wa nakhlin ¯al‘uh± ha«³m(un). Dan, tanam-tanaman serta pohon kurma yang mayangnya lembut.
• 149
  وَتَنْحِتُوْنَ مِنَ الْجِبَالِ بُيُوْتًا فٰرِهِيْنَ Wa tan¥itµna minal-jib±li buyµtan f±rih³n(a). Kamu pahat dengan terampil sebagian gunung-gunung untuk dijadikan rumah-rumah yang mewah.
• 150
  فَاتَّقُوا اللّٰهَ وَاَطِيْعُوْنِ ۚ Fattaqull±ha wa a¯³‘µn(i). Maka, bertakwalah kepada Allah dan taatlah kepadaku.
• 151
  وَلَا تُطِيْعُوْٓا اَمْرَ الْمُسْرِفِيْنَ ۙ Wa l± tu¯³‘µ amral-musrif³n(a). Janganlah mengikuti perintah orang-orang yang melampaui batas.
• 152
  الَّذِيْنَ يُفْسِدُوْنَ فِى الْاَرْضِ وَلَا يُصْلِحُوْنَ Alla©³na yufsidµna fil-ar«i wa l± yu¡li¥µn(a). (Mereka) yang berbuat kerusakan di bumi dan tidak melakukan perbaikan.”
• 153
  قَالُوْٓا اِنَّمَآ اَنْتَ مِنَ الْمُسَحَّرِيْنَ ۙ Q±lµ innam± anta minal-musa¥¥ar³n(a). Mereka berkata, “Sesungguhnya engkau hanyalah termasuk orang-orang yang terkena sihir.
• 154
  مَآ اَنْتَ اِلَّا بَشَرٌ مِّثْلُنَاۙ فَأْتِ بِاٰيَةٍ اِنْ كُنْتَ مِنَ الصّٰدِقِيْنَ M± anta ill± basyarum mi£lun±, fa'ti bi'±yatin in kunta mina¡-¡±diq³n(a). Engkau tidak lain hanyalah manusia seperti kami. Maka, datangkanlah tanda (mukjizat) jika engkau termasuk orang-orang yang benar.”
• 155
  قَالَ هٰذِهٖ نَاقَةٌ لَّهَا شِرْبٌ وَّلَكُمْ شِرْبُ يَوْمٍ مَّعْلُوْمٍ ۚ Q±la h±©ih³ n±qatul lah± syirbuw wa lakum syirbu yaumim ma‘lµm(in). Dia (Saleh) menjawab, “Ini seekor unta betina. Dia punya (giliran) minum dan kamu punya (giliran) minum (pula) pada hari yang ditentukan.
• 156
  وَلَا تَمَسُّوْهَا بِسُوْۤءٍ فَيَأْخُذَكُمْ عَذَابُ يَوْمٍ عَظِيْمٍ Wa l± tamassµh± bisµ'in fa ya'khu©akum ‘a©±bu yaumin ‘a§³m(in). Janganlah menyentuhnya dengan suatu kejahatan. Nanti kamu akan ditimpa azab pada hari yang dahsyat.”
• 157
  فَعَقَرُوْهَا فَاَصْبَحُوْا نٰدِمِيْنَ ۙ Fa ‘aqarµh± fa a¡ba¥µ n±dim³n(a). Mereka membunuhnya, lalu mereka menjadi orang-orang yang menyesal.
• 158
  فَاَخَذَهُمُ الْعَذَابُۗ اِنَّ فِيْ ذٰلِكَ لَاٰيَةً ۗوَمَا كَانَ اَكْثَرُهُمْ مُّؤْمِنِيْنَ Fa akha©ahumul-‘a©±b(u), inna f³ ©±lika la'±yah(tan), wa m± k±na ak£aruhum mu'min³n(a). Mereka ditimpa azab. Sesungguhnya pada yang demikian itu benar-benar terdapat tanda (kekuasaan Allah), tetapi kebanyakan mereka tidak beriman.
• 159
  وَاِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ الْعَزِيْزُ الرَّحِيْمُ ࣖ Wa inna rabbaka lahuwal-‘az³zur-ra¥³m(u). Sesungguhnya Tuhanmu, Dialah yang benar-benar Mahaperkasa lagi Maha Penyayang.
• 160
  كَذَّبَتْ قَوْمُ لُوْطِ ِۨالْمُرْسَلِيْنَ ۖ Ka©©abat qaumu lµ¯inil-mursal³n(a). Kaum Lut telah mendustakan para rasul.
• 161
  اِذْ قَالَ لَهُمْ اَخُوْهُمْ لُوْطٌ اَلَا تَتَّقُوْنَ ۚ I© q±la lahum akhµhum lµ¯un al± tattaqµn(a). Ketika saudara mereka, Lut, berkata kepada mereka, “Mengapa kamu tidak bertakwa?”
• 162
  اِنِّيْ لَكُمْ رَسُوْلٌ اَمِيْنٌ ۙ Inn³ lakum rasµlun am³n(un). Sesungguhnya aku adalah seorang rasul tepercaya (yang diutus) kepadamu.
• 163
  فَاتَّقُوا اللّٰهَ وَاَطِيْعُوْنِ ۚ Fattaqull±ha wa a¯³‘µn(i). Maka, bertakwalah kepada Allah dan taatlah kepadaku.
• 164
  وَمَآ اَسْـَٔلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ اَجْرٍ اِنْ اَجْرِيَ اِلَّا عَلٰى رَبِّ الْعٰلَمِيْنَ ۗ Wa m± as'alukum ‘alaihi min ajrin in ajriya ill± ‘al± rabbil-‘±lam³n(a). Aku tidak meminta imbalan kepadamu atas (ajakan) itu. Imbalanku tidak lain hanyalah dari Tuhan semesta alam.
• 165
  اَتَأْتُوْنَ الذُّكْرَانَ مِنَ الْعٰلَمِيْنَ ۙ Ata'tµna©-©ukr±na minal-‘±lam³n(a). Mengapa kamu mendatangi jenis laki-laki di antara manusia (berbuat homoseks)?
• 166
  وَتَذَرُوْنَ مَا خَلَقَ لَكُمْ رَبُّكُمْ مِّنْ اَزْوَاجِكُمْۗ بَلْ اَنْتُمْ قَوْمٌ عَادُوْنَ Wa ta©arµna m± khalaqa lakum rabbukum min azw±jikum, bal antum qaumun ‘±dµn(a). Sementara itu, kamu tinggalkan (perempuan) yang diciptakan Tuhan untuk menjadi istri-istrimu? Kamu (memang) kaum yang melampaui batas.”
• 167
  قَالُوْا لَىِٕنْ لَّمْ تَنْتَهِ يٰلُوْطُ لَتَكُوْنَنَّ مِنَ الْمُخْرَجِيْنَ Q±lµ la'illam tantahi y± lµ¯u latakµnanna minal-mukhraj³n(a). Mereka menjawab, “Wahai Lut, jika tidak berhenti (melarang kami), niscaya engkau benar-benar akan termasuk orang-orang yang diusir.”
• 168
  قَالَ اِنِّيْ لِعَمَلِكُمْ مِّنَ الْقَالِيْنَ ۗ Q±la inn³ li‘amalikum minal-q±l³n(a). Dia (Lut) berkata, “Sesungguhnya aku termasuk orang-orang yang sangat benci terhadap perbuatanmu.”
• 169
  رَبِّ نَجِّنِيْ وَاَهْلِيْ مِمَّا يَعْمَلُوْنَ Rabbi najjin³ wa ahl³ mimm± ya‘malµn(a). (Lut berdoa,) “Wahai Tuhanku, selamatkanlah aku dan keluargaku dari apa yang mereka perbuat.”
• 170
  فَنَجَّيْنٰهُ وَاَهْلَهٗٓ اَجْمَعِيْنَ ۙ Fa najjain±hu wa ahlahµ ajma‘³n(a). Maka, Kami selamatkan dia bersama semua keluarganya,
• 171
  اِلَّا عَجُوْزًا فِى الْغٰبِرِيْنَ ۚ Ill± ‘ajµzan fil-g±bir³n(a). kecuali seorang perempuan tua (istrinya) yang termasuk golongan (orang-orang kafir) yang tertinggal.
• 172
  ثُمَّ دَمَّرْنَا الْاٰخَرِيْنَ ۚ ¤umma dammarnal-±khar³n(a). Kemudian, Kami binasakan yang lain.
• 173
  وَاَمْطَرْنَا عَلَيْهِمْ مَّطَرًاۚ فَسَاۤءَ مَطَرُ الْمُنْذَرِيْنَ Wa am¯arn± ‘alaihim ma¯ar±(n), fa s±'a ma¯arul-mun©ar³n(a). Kami hujani mereka (dengan batu). Betapa buruk hujan yang menimpa orang-orang yang telah diberi peringatan itu.
• 174
  اِنَّ فِيْ ذٰلِكَ لَاٰيَةً ۗوَمَا كَانَ اَكْثَرُهُمْ مُّؤْمِنِيْنَ Inna f³ ©±lika la'±yah(tan), wa m± k±na ak£aruhum mu'min³n(a). Sesungguhnya pada yang demikian itu benar-benar terdapat tanda (kekuasaan Allah), tetapi kebanyakan mereka tidak beriman.
• 175
  وَاِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ الْعَزِيْزُ الرَّحِيْمُ ࣖ Wa inna rabbaka lahuwal-‘az³zur-ra¥³m(u). Sesungguhnya Tuhanmu, Dialah yang benar-benar Mahaperkasa lagi Maha Penyayang.
• 176
  كَذَّبَ اَصْحٰبُ لْـَٔيْكَةِ الْمُرْسَلِيْنَ ۖ Ka©©aba a¡¥±bul-aikatil-mursal³n(a). Penduduk Aikah (Madyan) telah mendustakan para rasul.
• 177
  اِذْ قَالَ لَهُمْ شُعَيْبٌ اَلَا تَتَّقُوْنَ ۚ I© q±la lahum syu‘aibun al± tattaqµn(a). Ketika Syu‘aib berkata kepada mereka, “Mengapa kamu tidak bertakwa?
• 178
  اِنِّيْ لَكُمْ رَسُوْلٌ اَمِيْنٌ ۙ Inn³ lakum rasµlun am³n(un). Sesungguhnya aku adalah seorang rasul tepercaya (yang diutus) kepadamu.
• 179
  فَاتَّقُوا اللّٰهَ وَاَطِيْعُوْنِ ۚ Fattaqull±ha wa a¯³‘µn(i). Maka, bertakwalah kepada Allah dan taatlah kepadaku.
• 180
  وَمَآ اَسْـَٔلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ اَجْرٍ اِنْ اَجْرِيَ اِلَّا عَلٰى رَبِّ الْعٰلَمِيْنَ ۗ Wa m± as'alukum ‘alaihi min ajrin in ajriya ill± ‘al± rabbil-‘±lam³n(a). Aku tidak meminta imbalan kepadamu atas (ajakan) itu. Imbalanku tidak lain, kecuali dari Tuhan semesta alam.
• 181
  ۞ اَوْفُوا الْكَيْلَ وَلَا تَكُوْنُوْا مِنَ الْمُخْسِرِيْنَ ۚ Auful-kaila wa l± takµnµ minal-mukhsir³n(a). Sempurnakanlah takaran dan janganlah kamu termasuk orang-orang yang merugikan orang lain.
• 182
  وَزِنُوْا بِالْقِسْطَاسِ الْمُسْتَقِيْمِ ۚ Wazinµ bil-qis¯±sil-mustaq³m(i). Timbanglah dengan timbangan yang benar.
• 183
  وَلَا تَبْخَسُوا النَّاسَ اَشْيَاۤءَهُمْ وَلَا تَعْثَوْا فِى الْاَرْضِ مُفْسِدِيْنَ ۚ Wa l± tabkhasun-n±sa asy-y±'ahum wa l± ta‘£au fil-ar«i mufsid³n(a). Janganlah kamu merugikan manusia dengan mengurangi hak-haknya dan janganlah membuat kerusakan di bumi.
• 184
  وَاتَّقُوا الَّذِيْ خَلَقَكُمْ وَالْجِبِلَّةَ الْاَوَّلِيْنَ ۗ Wattaqul-la©³ khalaqakum wal-jibillatal-awwal³n(a). Bertakwalah kepada Allah yang telah menciptakanmu dan umat-umat yang terdahulu.”
• 185
  قَالُوْٓا اِنَّمَآ اَنْتَ مِنَ الْمُسَحَّرِيْنَ ۙ Q±lµ innam± anta minal-musa¥¥ar³n(a). Mereka berkata, “Sesungguhnya engkau hanyalah termasuk orang-orang yang terkena sihir.
• 186
  وَمَآ اَنْتَ اِلَّا بَشَرٌ مِّثْلُنَا وَاِنْ نَّظُنُّكَ لَمِنَ الْكٰذِبِيْنَ ۚ Wa m± anta ill± basyarum mi£lun± wa in na§unnuka laminal-k±©ib³n(a). Engkau tidak lain hanyalah seorang manusia seperti kami dan sesungguhnya kami yakin bahwa engkau benar-benar termasuk para pembohong.
• 187
  فَاَسْقِطْ عَلَيْنَا كِسَفًا مِّنَ السَّمَاۤءِ اِنْ كُنْتَ مِنَ الصّٰدِقِيْنَ ۗ Fa asqi¯ ‘alain± kisafam minas-sam±'i in kunta mina¡-¡±diq³n(a). Maka, jatuhkanlah kepada kami kepingan-kepingan dari langit (agar kami binasa) jika engkau termasuk orang-orang yang benar.”
• 188
  قَالَ رَبِّيْٓ اَعْلَمُ بِمَا تَعْمَلُوْنَ Q±la rabb³ a‘lamu bim± ta‘malµn(a). Dia (Syu‘aib) berkata, “Tuhanku paling mengetahui apa yang kamu kerjakan.”
• 189
  فَكَذَّبُوْهُ فَاَخَذَهُمْ عَذَابُ يَوْمِ الظُّلَّةِ ۗاِنَّهٗ كَانَ عَذَابَ يَوْمٍ عَظِيْمٍ Fa ka©©abµhu fa akha©ahum ‘a©±bu yaumi§-§ullah(ti), innahµ k±na ‘a©±ba yaumin ‘a§³m(in). Lalu, mereka mendustakannya (Syu‘aib). Maka, mereka ditimpa azab pada hari yang berawan gelap. Sesungguhnya itu adalah azab hari yang dahsyat.
• 190
  اِنَّ فِيْ ذٰلِكَ لَاٰيَةً ۗوَمَا كَانَ اَكْثَرُهُمْ مُّؤْمِنِيْنَ Inna f³ ©±lika la'±yah(tan), wa m± k±na ak£aruhum mu'min³n(a). Sesungguhnya pada yang demikian itu benar-benar terdapat tanda (kekuasaan Allah), tetapi kebanyakan mereka tidak beriman.
• 191
  وَاِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ الْعَزِيْزُ الرَّحِيْمُ ࣖ Wa inna rabbaka lahuwal-‘az³zur-ra¥³m(u). Sesungguhnya Tuhanmu, Dialah yang benar-benar Mahaperkasa lagi Maha Penyayang.
• 192
  وَاِنَّهٗ لَتَنْزِيْلُ رَبِّ الْعٰلَمِيْنَ ۗ Wa innahµ latanz³lu rabbil-‘±lam³n(a). Sesungguhnya ia (Al-Qur’an) benar-benar diturunkan Tuhan semesta alam.
• 193
  نَزَلَ بِهِ الرُّوْحُ الْاَمِيْنُ ۙ Nazala bihir rµ¥ul-am³n(u). Ia (Al-Qur’an) dibawa turun oleh Ruhulamin (Jibril).
• 194
  عَلٰى قَلْبِكَ لِتَكُوْنَ مِنَ الْمُنْذِرِيْنَ ۙ ‘Al± qalbika litakµna minal-mun©ir³n(a). (Diturunkan) ke dalam hatimu (Nabi Muhammad) agar engkau menjadi salah seorang pemberi peringatan.
• 195
  بِلِسَانٍ عَرَبِيٍّ مُّبِيْنٍ ۗ Bilis±nin ‘arabiyyim mub³n(in). (Diturunkan) dengan bahasa Arab yang jelas.
• 196
  وَاِنَّهٗ لَفِيْ زُبُرِ الْاَوَّلِيْنَ Wa innahµ laf³ zuburil-awwal³n(a). Sesungguhnya ia (Al-Qur’an) benar-benar (disebut) dalam kitab-kitab orang terdahulu.
• 197
  اَوَلَمْ يَكُنْ لَّهُمْ اٰيَةً اَنْ يَّعْلَمَهٗ عُلَمٰۤؤُا بَنِيْٓ اِسْرَاۤءِيْلَ Awalam yakul lahum ±yatan ay ya‘lamahµ ‘ulam±'u ban³ isr±'³l(a). Apakah tidak (cukup) menjadi bukti bagi mereka bahwa ia (Al-Qur’an) diketahui oleh para ulama Bani Israil?
• 198
  وَلَوْ نَزَّلْنٰهُ عَلٰى بَعْضِ الْاَعْجَمِيْنَ ۙ Wa lau nazzaln±hµ ‘al± ba‘«il-a‘jam³n(a). Seandainya Kami menurunkannya kepada sebagian dari golongan non-Arab.
• 199
  فَقَرَاَهٗ عَلَيْهِمْ مَّا كَانُوْا بِهٖ مُؤْمِنِيْنَ ۗ Fa qara'ahµ ‘alaihim m± k±nµ bih³ mu'min³n(a). Lalu, dia membacakannya kepada mereka (orang-orang kafir), niscaya mereka tidak juga akan beriman kepadanya.
• 200
  كَذٰلِكَ سَلَكْنٰهُ فِيْ قُلُوْبِ الْمُجْرِمِيْنَ ۗ Ka©±lika salakn±hu f³ qulµbil-mujrim³n(a). Demikianlah, Kami masukkan (sifat dusta dan ingkar) ke dalam hati para pendurhaka.
• 201
  لَا يُؤْمِنُوْنَ بِهٖ حَتّٰى يَرَوُا الْعَذَابَ الْاَلِيْمَ L± yu'minµna bih³ ¥att± yarawul-‘a©±bal-al³m(a). Mereka tidak akan beriman kepadanya hingga melihat azab yang pedih.
• 202
  فَيَأْتِيَهُمْ بَغْتَةً وَّهُمْ لَا يَشْعُرُوْنَ ۙ Fa ya'tiyahum bagtataw wa hum l± yasy‘urµn(a). Maka, datanglah ia (azab) kepada mereka secara tiba-tiba, sedangkan mereka tidak menyadarinya.
• 203
  فَيَقُوْلُوْا هَلْ نَحْنُ مُنْظَرُوْنَ ۗ Fa yaqµlµ hal na¥nu mun§arµn(a). Lalu, mereka berkata, “Apakah kami diberi penangguhan waktu?”
• 204
  اَفَبِعَذَابِنَا يَسْتَعْجِلُوْنَ Afa bi‘a©±bin± yasta‘jilµn(a). Bukankah mereka yang meminta agar azab Kami disegerakan?
• 205
  اَفَرَءَيْتَ اِنْ مَّتَّعْنٰهُمْ سِنِيْنَ ۙ Afa ra'aita im matta‘n±hum sin³n(a). Bagaimana pendapatmu jika kepada mereka Kami berikan kenikmatan hidup beberapa tahun?
• 206
  ثُمَّ جَاۤءَهُمْ مَّا كَانُوْا يُوْعَدُوْنَ ۙ ¤umma j±'ahum m± k±nµ yµ‘adµn(a). Kemudian, ia (azab) yang diancamkan datang kepada mereka.
• 207
  مَآ اَغْنٰى عَنْهُمْ مَّا كَانُوْا يُمَتَّعُوْنَ ۗ M± agn± ‘anhum m± k±nµ yumatta‘µn(a). Niscaya kenikmatan yang mereka rasakan tidak berguna baginya.
• 208
  وَمَآ اَهْلَكْنَا مِنْ قَرْيَةٍ اِلَّا لَهَا مُنْذِرُوْنَ ۖ Wa m± ahlakn± min qaryatin ill± lah± mun©irµn(a). Kami tidak membinasakan suatu negeri, kecuali setelah ada pemberi peringatan kepadanya.
• 209
  ذِكْرٰىۚ وَمَا كُنَّا ظٰلِمِيْنَ ªikr±, wa m± kunn± §±lim³n(a). (Hal itu) sebagai peringatan. Kami sekali-kali bukanlah orang-orang zalim.
• 210
  وَمَا تَنَزَّلَتْ بِهِ الشَّيٰطِيْنُ Wa m± tanazzalat bihisy-syay±¯³n(u). (Al-Qur’an) itu tidaklah dibawa turun oleh setan-setan.
• 211
  وَمَا يَنْۢبَغِيْ لَهُمْ وَمَا يَسْتَطِيْعُوْنَ ۗ Wa m± yambag³ lahum wa m± yasta¯³‘µn(a). Tidaklah pantas bagi mereka (membawa turun Al-Qur’an itu) dan mereka pun tidak akan sanggup.
• 212
  اِنَّهُمْ عَنِ السَّمْعِ لَمَعْزُوْلُوْنَ ۗ Innahum ‘anis-sam‘i lama‘zµlµn(a). Sesungguhnya mereka (setan-setan) benar-benar dijauhkan (dari berita langit).
• 213
  فَلَا تَدْعُ مَعَ اللّٰهِ اِلٰهًا اٰخَرَ فَتَكُوْنَ مِنَ الْمُعَذَّبِيْنَ Fal± tad‘u ma‘all±hi il±han ±khara fa takµna minal-mu‘a©©ab³n(a). Maka, janganlah engkau (Nabi Muhammad) menyembah Tuhan lain bersama Allah. Nanti kamu termasuk orang-orang yang diazab.
• 214
  وَاَنْذِرْ عَشِيْرَتَكَ الْاَقْرَبِيْنَ ۙ Wa an©ir ‘asy³ratakal-aqrab³n(a). Berilah peringatan kepada keluargamu yang terdekat.
• 215
  وَاخْفِضْ جَنَاحَكَ لِمَنِ اتَّبَعَكَ مِنَ الْمُؤْمِنِيْنَ ۚ Wakhfi« jan±¥aka limanittaba‘aka minal-mu'min³n(a). Rendahkanlah hatimu terhadap orang-orang yang mengikutimu, yaitu orang-orang mukmin.
• 216
  فَاِنْ عَصَوْكَ فَقُلْ اِنِّيْ بَرِيْۤءٌ مِّمَّا تَعْمَلُوْنَ ۚ Fa in ‘a¡auka faqul inn³ bar³'um mimm± ta‘malµn(a). Jika mereka mendurhakaimu, katakanlah, “Sesungguhnya aku tidak bertanggung jawab terhadap apa yang kamu kerjakan.”
• 217
  وَتَوَكَّلْ عَلَى الْعَزِيْزِ الرَّحِيْمِ ۙ Wa tawakkal ‘alal-‘az³zir-ra¥³m(i). Bertawakallah kepada (Allah) Yang Mahaperkasa lagi Maha Penyayang.
• 218
  الَّذِيْ يَرٰىكَ حِيْنَ تَقُوْمُ Alla©³ yar±ka ¥³na taqµm(u). (Dia) yang melihat ketika engkau berdiri (untuk salat).
• 219
  وَتَقَلُّبَكَ فِى السّٰجِدِيْنَ Wa taqallubaka fis-s±jid³n(a). Dan, (melihat) perubahan gerakan badanmu di antara orang-orang yang sujud.
• 220
  اِنَّهٗ هُوَ السَّمِيْعُ الْعَلِيْمُ Innahµ huwas-sam³‘ul-‘al³m(u). Sesungguhnya Dialah Yang Maha Mendengar lagi Maha Mengetahui.
• 221
  هَلْ اُنَبِّئُكُمْ عَلٰى مَنْ تَنَزَّلُ الشَّيٰطِيْنُ ۗ Hal unabbi'ukum ‘al± man tanazzalusy-syay±¯³n(u). Maukah Aku beritakan kepadamu, kepada siapa setan-setan itu turun?
• 222
  تَنَزَّلُ عَلٰى كُلِّ اَفَّاكٍ اَثِيْمٍ ۙ Tanazzalu ‘al± kulli aff±kin a£³m(in). Mereka (setan) turun kepada setiap pendusta lagi banyak berdosa.
• 223
  يُّلْقُوْنَ السَّمْعَ وَاَكْثَرُهُمْ كٰذِبُوْنَ ۗ Yulqµnas-sam‘a wa ak£aruhum k±©ibµn(a). Mereka menyampaikan hasil pendengarannya, sedangkan kebanyakan mereka adalah para pendusta.
• 224
  وَالشُّعَرَاۤءُ يَتَّبِعُهُمُ الْغَاوٗنَ ۗ Wasy-syu‘ar±'u yattabi‘uhumul-g±wµn(a). Para penyair itu diikuti oleh orang-orang yang sesat.
• 225
  اَلَمْ تَرَ اَنَّهُمْ فِيْ كُلِّ وَادٍ يَّهِيْمُوْنَ ۙ Alam tara annahum f³ kulli w±diy yah³mµn(a). Tidakkah engkau melihat bahwa mereka merambah setiap lembah kepalsuan
• 226
  وَاَنَّهُمْ يَقُوْلُوْنَ مَا لَا يَفْعَلُوْنَ ۙ Wa annahum yaqµlµna m± l± yaf‘alµn(a). dan bahwa mereka mengatakan apa yang mereka sendiri tidak mengerjakan(-nya)?
• 227
  اِلَّا الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا وَعَمِلُوا الصّٰلِحٰتِ وَذَكَرُوا اللّٰهَ كَثِيْرًا وَّانْتَصَرُوْا مِنْۢ بَعْدِ مَا ظُلِمُوْا ۗوَسَيَعْلَمُ الَّذِيْنَ ظَلَمُوْٓا اَيَّ مُنْقَلَبٍ يَّنْقَلِبُوْنَ ࣖ Illal-la©³na ±manµ wa ‘amilu¡-¡±li¥±ti wa ©akarull±ha ka£³raw wanta¡arµ mim ba‘di m± §ulimµ, wa saya‘lamul-la©³na §alamµ ayya munqalabiy yanqalibµn(a). Kecuali (para penyair) yang beriman, beramal saleh, banyak mengingat Allah, dan bangkit membela (kebenaran) setelah terzalimi. Orang-orang yang zalim kelak akan mengetahui ke mana mereka akan kembali.

Sumber: Terjemah Kementerian Agama RI